I'd keep an eye on Ask a Korean as he frequently translates posts from a North Korean refugee living in Seoul who blogs at Nambuk Story.

Korea Herald is an English-language newspaper based in Korea: North Korea articles. I also found this op-ed worth pointing out as explaining the spectrum of political opinions in the country.