That scene really does show Ochi is only 12(-ish); he's being very bratty here.

Yes, they very subtily changed the Sai-Hikaru interaction throughout the anime. I must admit I like the anime version better. Maybe because I saw it first and read the manga after....